Translate And Subtitled By www.FullMJJ.ir
مايکل
عوضش کن.
در هفتم جولاي اين پنج تا برادر سفر تابستونيشون رو توي يه غروب شروع کردن...
از ميدان پارک مديسن.
بله، من ريل دون استيل هستم و اين هم جکسون 5 هست.
من اميدوارم که شما اين بچه ها رو توي شوي ادسوليوان ديشب ديده باشيد.
در حقيت اين ترسناکتر از داستانهاي خيالي هست:
......مايکل جکسون يه مکان مقدس براي اليزابت تايلور
توي اتاق خواب خونش درست کرده بود.
....مايکل جکسون با اين پوست سوختش پذيرفته هست.
همونطور که ما ميدونيم
مايکل جکسون.
کتاب رکوردهاي جهاني، گينز موارد هيجان انگيزي دارد...
مثل بزرگترين فروش آلبوم کل تاريخ.
مايکل جکسون اولين آرتيست توي تمام تاريخ شد که...
شش آهنگ منحصر بفرد و تک توي آلبوم خونده
آلبوم دوره بدي هست.
اون چيزي که مايکل جکسون توي چنته داره حاصل 20 سال کار سخت........
انرژي و تلاش خستگي ناپذير هست
موفقيت تو، يه روياي آمريکائي هست که به حقيقت تبديل شده
- ...و برنده بازي - قطعاً مايکل جکسون هست
بيلي جين، مايل جکوسن.
ترايلر، کويزي جونز . مايکل جکسون.
خب، نشون بديد
کي بد هست؟
از اين طرف ما بايد بريم؟
عصر بخير به استوديوي سيار ما خوش اومديد
ازتون بايد درخوست کنم که عکس نگيريد و با بازيگرها غذا نخوريد
ممنون.
- بابلز" توي تريلر فيلمم هست" - بله، قربان
اون چي پوشيده؟
اون يه تي شرت شاهزاده اي و يه کتوني قرمز پوشيده.
تي شرت شاهزاده اي؟
...تا وقتي که با تور هستيد زياد پراکنده نشيد
به خاطر اينکه با اين کارتون ميتونيد حواس بازيگرها رو به هم بزنيد
استوديوي سيار اونجاست
تا حالا هيچ آدم مشهوري رو ديدي، جيمي؟
هنوز نه، جرمي
کسي ميتونه يه تيکه بستني موزي براي بعد از ناهار به من بده؟
کيا اون بيرون هستن؟
- اونا ميتونن يکي براي من درست کنن؟ - کار رو بايد تموم کني، MJ
- اين دودها براي چي هستن -يه قسمت از فيلم هست، قربان
....نگاه کن، جرمي، اون هست
- مانتواني؟ - نه، مايکل جکسون
معذرت ميخوام
زمين آزاد
خانه جادوئي
جالب ميشد اگر اونها متوجه اين ميشدن
- اونا کجا دارن ميرن؟ - من نميدونم
نگاه کن، بيف، اون اينجاست
هي، رفيق ، يه امضاء به ما ميدي؟
يه امضاء روي شکم من ميکني؟
موضوع چيه، تو خودکار نداري؟
بزار يه خودکار بهشت بديم
بيخيال رفيق، فقط يه امضاء کوچولو
بکش بيرون شيپورت رو ، ترسو، نفست در نمياد
قطع
مزاحم، من هرگز اين فيلم رو تموم نميکنم
کي به اين اجازه داده بياد تو؟ اينجا صاحب نداره؟
تو هيچ چي در مورد شغل نمايشي نميدوني؟
متاسفم
توليد کننده اين کار رو با من کرده، درسته؟ ...من از توليد کننده يه آدم خشن ميخوام
اون به من مايکل جکسون رو ميده من ديگه تحمل نميکنم، کار رو ول ميکنم
پيکروود تو ميخواي سابقه کاري من رو خراب کني، برات بد پيش مياد
متاسفم، من بايد برم
بزن بريم دنبالش
من دوست دارم، مايکل
از اون طرف داره ميره
ما صبر ميکنيم تا از اين يارو عکس يگيريم اون در مورد عکس خيلي سخت گير هست
هي، خواننده
- اون خودشه - من خيلي منتظر بودم تا اينکه تو رو توي مجموعه خودم داشته باشم
من فکر ميکنم اون اونجاست
يه دقيقه صبر کنيد، من هواي اطراف رو دارم
من ميتونم صداش رو بشنوم
من صداش رو ميشنوم
اونجا خيلي ناامن هست
اون اينجاست
همچين که در باز شد، عکستون رو بگيريد
خرگوش احمق
- گورت رو گم کن؟، خرگوش - از اينجا برو
اون بايد مخفي شده باشه
- اونجا رو نگاه کنيد - اون خرگوش رو نگاه کنيد
خرگوشه ميرقصه
اون خودش بود
بزنيد کنار، و گواهينامه رو در بياريد
....من و دوستم اسپيک، فقط بوديم
...دوست من، اون فقط بود
- ...اسپيک اون اينجا بود - من امضاء تو رو ميخوام
-سلام، ديويد - سلام، ماري بث
سلام، همسايه
براي چي واستادي؟
- اون ستاره اونجاست - کدوم؟ خودت رو تکون بده
شايد اون ستاره خوش شانسي هست
- اونو لازم دارم - فکر کردن رو تموم کن، کتي، بيا
عجب رفيقي
هي، زاک ، بيا اينجا
هي، بزار بينم
-بايد از اينجا بريم - کتي، بيا
کتي، بيا
حالا وقتشه، بندازش اينجا
اسکيپر، برگرد اينجا
کتي، ولش کن، بيا
عجله کن، بيا
- مايکل، اون کجا رفت؟ - اون ميخواد بره توي جنگل
خداي من، اين رو نگاه کن
من نميتونم اسپايدر رو ببينم
يه دقيقه صبر کن
نه، مايکل
کتي، همه چيز مرتبه
تو بايد کاملا ساکت باشي
بسيار خب، بزار ببينم
کاملاً ساکت، فهميدي؟
...اروپا، آسيا
ميامي، نيويورک، کوکائين، کراک
...سان فرانسيسکو
هروئين و سرعت
شما ها بايد به قلب اين شهرها نفوذ کنيد
وارد اين شهر ها بشيد
بچه ها رو از درس خوندن توي مدرسه بندازيد
اول، من ميخوام وارد زمين بازي بچه ها توي مدرسه بشيد
اونجا عضو جمع ميکنيد ....مشتريهاي جوونتر
به مشتري هاي دائمي و باوفا تبديل ميشن.... اين رو به خاطر داشته باشيد
اون نميتونه اين کار رو بکنه
هر بچه اي توي مدرسه مجبوره که از مواد من مصرف کنه
من ميخام همه اين رو بدونن، همه
اسم من بايد بره توي کتاب تاريخ اونها بايد اسم من رو خوب هجي کنن
به همين سادگي L- I-D-E-O.
فرانکي ليدو، خيلي آسون
داروها و مواد مخدر
چرخش آسون، اين چيزي هست که من ميخوام
چي؟
اون بالا
خوب بود، خيلي عالي بود
خب، بريد بالا پيداش کنيد
کي اونجاست؟
اونجا، بريد، بگيريدش
بکشيديش
بزار ببينم حالا چيکار ميتوني بکني
حالا ميگيرمشون، حرکت کنيد
به دو شاخه تقسيم بشيد، از اونطرف
يالا، عجله کنيد
همه جا رو پوشش بديد
من هيچ بهونه اي رو وقتي که برگشتيد قبول نميکنم
خيابون رو ببنديد، اونجا رو ببنديد
دوباه برگرديد ، همه جار رو نگاه کنيد، اون از همين طرف اومده
يالا، حرکت کنيد، من هيچ بهونه رو نميپذيرم
دو دسته بشيد، دنبال اون يارو بريد
تونلها رو بنديد، اون مثل يه موشه
به طرف هر چيزي که حرکت ميکنه تيراندازي کنيد
چي شد؟ گرفتيدش؟ من صداي تير اندازي شنيدم. گرفتيدش؟
اون بايد همين اطراف باشه اون بايد همونجا باشه، بيرون نرفته
بجنبيد
اطراف رو پوشش بديد
اون رو بياريد بيرون
من همه افراد رو براي اون ميخوام همه تجهيزات رو عليه اون استفاده کنيد
من اين آشغال رو ميخوام
اون آشغال رو بايد زود تر بگيريد
دنبال اون سوسک کوچيک هم بگرديد اون بايد همين اطراف باشه
اون رو بده به من
اينجاست، بگيريدش
اون جائي نميتونه بره
هيچ راهي به بيرون وجود نداره، دور خودت نچرخ
يالا، بريم
بسيار خب، بريد
منتظر چي هستيد؟ اون فقط يه نفر آدمه
خب، بريد اون يه ماشين هست، همش همين
منتظر چي هستيد؟
آتش
چي شد؟ اون کجاست؟ چي بود؟
بگيريدش، بريد اون رو بگيريد
بگيريد، بالا، بگيريدش
- مايکل؟ -کتي، تو حالت خوبه
- مايکل رفته -راهي نيست
اون به ما گفت همينجا منتظرش باشيم، درسته؟
آره
همينجا؟
کسي اين چند ساله اينجا نبوده
اينجا يه جورائي ترسناک هست
- مشکل چيه؟ -هيچ چي
من فکر ميکنم شايد اشتباهي اومديم اينجا
اون گفت کلوپ شماره 30
هي ، بچه ها چيزي داره مياد
- تو از چيزي ترسيدي - خفه شو
- چيزي ديدي؟ - يالا، وضعيت خوب نبود؟
سلام، کسي اونجا نيست، سلام
رفيق، تو حالت خوبه به ما بگو چي ديدي
- مايکل - هان؟
اون خيلي باحاله
- هر کاري رو که بلده از ش ياد گرفتم - خب، آره، به من نشون بده
خب، فقط نگاه کن
يالا
اون رو بده به من
اونا کتي رو گرفتن، رفيق اونا گرفتنش و با خودشون بردن
- من اونجا بودم، من درست همونجا بودم - ...ما خيلي سريع اومديم
- از کدوم طرف رفتن؟ - اونها از اين طرف رفتن
-نگاه کن - بهش دست نزن
نه
- مايکل، تو بايد بهش کمک کني - چيکار ميخواي بکني؟
ميبيني چيکار ميکنم
ميبيني
عقب واستا
کسي اون بالا نيست؟
جلوي پاتونرو نگاه کنيد
بادوم زميني؟
بريد بيرون
چطور بايد اون رو نجات بديدم؟
تو چيکار داري ميکني؟
من بايد يه ستاره شانس براي مايکل درست کنم
چرا ما نميريم پليس بياريم؟
- نه - خفه شو، ساکت باش
- مايکل، کمک - خفه شو
گريه رو تموم کن، از اينجا برو بيرون
- بزار اون بره - خفه شو
با من حرف نزن، بايد خفه بشي
چرا اين کار رو ميکنيد؟ بايد تمومش کنيد
تو ميخواي بدوني من چرا اين کار رو ميکنم؟ پس ساکت باش
من بايد به عنوان يه آدم سرشناس باشم ميفهمي با داروهام
- ...بعدش چي - بعدش تو ميميري
بزاريه مقدار از اين بهش تزريق کنم
...گوش کن، رفيق
نه
بلند شو
زياد خوشايند نبود، درسته؟
از اينجا برو بيرون
چيکار ميخواي بکني، بچه لوس؟ سوسک
اول اون رو بکشيد
- خفه شو - اون رو تنها بزاريد
حيرت آوره
آتش
همه تجهيزات رو بياريد
به طرفش شليک کنيد
نه
کجار رفتي> حالا پيدات ميکنم کجا هستي؟
پيداش کن، ميگيرمت
همونجا واستا، يه چيزي برات دارم.
گرفتمت
نه
نابودت کردم،پيت حلبي
خب، اون بچه اوس کجاست؟
خب، بچهها گرفتموتن
اونا کي هستن، مايکل کجاست؟
- اون کجاست؟ -اون داره ميره
خداحافظ مايکل
ممنون، مايکل
خداحاقظ
بدون اون احساس عجيبي داري، درسته؟
اون زندگي ما رونجات داد
من دلم براي اون تنگ ميشه
منم همينطور
من اين ستاره رو به خاطر مايکل درست کردم
ستاره شانسش بود
آره
اين ستاره شانسش نيست، اون هست
اين ستاره شانس تو نيست
من آرزو ميکنم که اون برگرده
تو برگشتي
تو برگشتي، تو برگشتي
من از ديدن شما خيلي خوشحالم
شما ميدونيد که من بايد برميگشتم
بياين بريم
اين خيلي هيجان انگيزه
ما داريم برميگرديم کلوپ؟
- حالا اينجا چه خبره؟ - ميبينيد، زاک ، اين رو دوست داري
همه آماده هستيد
- آماده؟ - آره
ما کجا هستيم؟
- با هم باشيد، ميبينيد - اينجا چي ميتونه باشه؟
نگران نباشيد، من ميخوام يه چيز مخصوص بهتون نشون بدم
ادامه بديد
اون چيه؟
- فکر ميکنم يه چيزي شنيديم - شما چيزي نشنيديد
- يه چيزي هست که شما نميتونيد بگيد - اين يه سورپرايزه
- عنکبوت اونجا هست؟ - اينجا هيچ عنکبوتي نيست
- اونجا موش هست. - هيچ موشي هم اينجا وجود نداره
- اون پائين چي هست؟ -هيچ چي، ما داريم ميريم جلو
اون فقط يه اتصال برق هست
آره، تو هم ترسيدي اومدي عقب
از اينطرف بريم
مايک، کجا رفته بودي؟ ما وقت نداريم
بايد بريم
هي بچه ها فکر ميکنم دوست شما رو پيدا کردم
هي، اسکيپر
- با من بياين - بيا، اسکيپر
، ؟MJ کجا رفته بودي
ترجمه و زير نويس اختصاصي www.FullMJJ.IR